Wo Nigah-e-Shoq se Door hai, Rag-e-Jaan se laakh Qareeb Sahi
Hamain Jaan deni hai ek din, wo kisi tarah wo Kahin Sahi
Hamain Aap khinchey Daar per. Jo nahi koi to Hum hi Sahi
Sar-e-Toor ho, Sar-e-Hashar ho, Hamain Intizaar Qabool hai
Wo Kabhi miley, wo kahin miley, wo kabhi Sahi, wo kahin Sahi
Na ho Un per jo Mera Bus na sahi, keh yeh Aashqi hai Hawas nahi
Main Unhi ka tha, Main Unhi ka hoon, wo Mere nahi to na Sahi
Jo ho Faisla woh sunaaiye, usey Hashar per na Uthaaiye
Jo karain ge Aap Sitam wahan, wo abhi sahi, wo yahin Sahi
Usey dekhne ki jo Loo lagi, to ‘NASIR’ dekh hi lain ge Hum
Wo Hazaar Aankh se Door ho, wo Hazaar Parda-Nasheen Sahi!!!!!!
I wonder if u like to share me the translation. Thanks for advance :)
ReplyDeleteमेरी ज़िन्दगी फ़िराक है, वज़ अज़ल से दिल के मेकान साही
DeleteWo निगाह-ए-शौक से द्वार है, राग-ए-जान से लख क़रीब साही
हमैन जान देई है इक दिन, वो कैसी ऐसी वो कौन साही
हमन आप खिनचे डार प्रति। जो न कोइ से हम ही साहि
सर-ए-तोर हो, सर-ए-हशर हो, हमैन इंतिज़ार क़बूल है
Wo Kabhi miley, wo kahin miley, wo kabhi Sahi, wo kahin Sahi
ना हो अन प्रति जो मेरा बस ना साही, के ये आशिकी है हवास ना
Main Unhi ka tha, Main Unhi ka hoon, wo Mere nahi to na Sahi
जो हो फैस्ले वो सुनाईये, इस्तेमाल हशर प्रति ना उथैये
जो करै आप आप सीताम वहाण, वो अबी सो, वो यहीं साहि
नासीर का देह ही है गे हम
Wo बाज़ार Aankh se डोर हो, wo बाज़ार Parda-Nasheen Sahi !!!!
bro ye ghazal pir naseer uddin naseer ki h plz correct ur facts
ReplyDeleteyes,written by peer naseer ud din naseer.very famous poetry
ReplyDeleteNice ghazal
ReplyDeleteOn one can replace this gazal
ReplyDeleteVERY NICE ARTCILE.
ReplyDeletehttps://www.killerlyricspoint.com/2020/05/supne-vich-lyrics-gurnam-bhullar.html